- 一个日语问题何で学校へ行きますか？这句话里的「何」，老师说如果读
- 何で学校へ行きますか？
这句话里的「何」，老师说如果读成「なん」的时候就可以表示“为什么去学校？”
但是地道一点的想要表达“为什么去学校？”是这样说的吗？
- 地道一点的日语也是这么说的。
---------虚线部分可以忽略---------
说这句话的人，可能隐约包含两重意思：
①“为什么（要）去学校”或②“为什么（非要）去学校（不可）”
－なんで学校へ行きますか
①なんで学校へ行こうとするのか
②なんで学校へ行かなきゃならないのか
---------可忽略部分结束----------
至于なんで、なぜ和どうして的微妙的区别，说实话很复杂。还得请教高人。