- 垓下之围最后一段司马迁对项羽的评价翻译
- 垓下之围最后一段司迁对项羽的评价翻译
- 司迁在记述垓下之战时没有对项羽作什么评价呀。
不过太史公在《项羽本纪》的末尾倒是按惯例对项羽评论了一番：
太史公曰：吾闻之周生曰“舜目盖重瞳子”，又闻项羽亦重瞳子。羽岂 其苗裔邪？何兴之暴也！夫秦失其政，陈涉首难，豪杰蠭起，相与并争，不可胜数，然羽非有尺寸，乘?似鹇つ吨校辏旖逯詈蠲鹎兀至烟煜拢馔鹾睿捎鸪觯盼鞍酝酢保凰洳恢眨乓岳次闯⒂幸病＜坝鸨彻鼗吵胖鹨宓鄱粤ⅲ雇鹾钆鸭海岩印Ｗ择婀Ψィ芷渌街嵌皇牛桨酝踔担粤φ骶煜拢迥曜渫銎涔硭蓝牵胁痪蹂欢蛔栽穑印Ｄ艘疤焱鑫遥怯帽镆病保癫幻眨?
太史公说：我听周生说舜的眼睛可能是两个瞳仁。又听说项羽也是两个瞳仁儿。项羽难道是舜的后代吗？不然他的发迹怎么那么突然啊！秦朝（由于）政策上的过失，陈涉首先发难，各路豪杰蜂拥而起，你争我夺，数也数不清。然而项羽并没有什么资本，他趁秦末大乱之势兴起于民间，只三年的时间，就率领原战国时的齐、赵、韩、魏、燕五国诸侯灭掉了秦朝，划分天下土地，封王封侯，政令全都由项羽发出，自号为“（西楚）霸王”，他的势位虽然没能保持，但近古以来象这样的人还不曾有过。至于项羽舍弃关中之地，思念楚国建都彭城，放逐义帝，自立为王，而又埋怨诸侯背叛自己，想成大事可就难了。他自夸战功，竭力施展个人的聪明，却不肯师法古人，认为霸王的功业，要靠武力征伐诸侯治理天下，结果五年之间终于丢了国家，身死东城，仍不觉悟，也不自责，实在是太错误了。而他竟然拿“上天要灭亡我，不是用兵的过错”这句话来自我解脱，难道不荒谬吗？