汉语
琉球には古くから徒手空拳よく身を護る「手」と称する武術が?护à椁欷皮俊Ｊ桌铯蛑行膜税k達したのが「首里手」と称され,那?を中心に発達したのが「那?手」と称されようになった。 　首里手は、拳法の大きな影?を受けて発達したものである。
在琉球从古时候开始就流传着以徒手空拳保护自身的称之为“手”的武术。以首里为中心发展起来的称为“首里手”，以那霸为中心发展起来的称为“那霸手”。 首里手是受到中国拳法的极大影响而发展起来的。