- 翻译成英语?假如你是氢氧化钙,那我就是足够的二氧化碳,在你的心结
- 假如你是氢氧化钙,那我就是足够的二氧化碳,在你的心结中沉淀出我的心结.
- 楼上2个都是错的。条件状语从句中的主句居然还用am？
翻译不是简单的将词汇翻译，应该根据文意和英语习惯来翻译。
以下是我的译文，供参考：
If you are calcium hydroxide, I will be carbon dioxide enough to deposit my real love in your true heart.
-------------------------
完全原创。译文版权属于吴羽炫。如需引用，请联系译者。
email: mrna@
-------------------------