- 《阿房宫赋》中的这个“哀”字如何讲？原文如下：呜呼！灭六国者，六
- 原文如下：
呜呼！灭六国者，六国也，非秦也。族秦者秦也，非天下也。嗟夫！使六国各爱其人，则足以拒秦；使秦复爱六国之人，则递三世可至万世而为君，谁得而族灭也？秦人不暇自哀，而后人哀之；后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。
其中的4个哀字意思大致相同，但用现代的话应该怎么讲呢？直接译作“悲哀”，感觉非常生硬，也不够位。
- 秦人不暇自哀，而后人哀之；后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。
译文：秦国人没有时间来悲痛，后代人同情他们却不从中步汲取教训 ，也只能让他们的后代来为他们感到悲哀了。
哀：（1）悲痛，伤心 eg:哀众芳之芜秽。
（2）怜悯，同情 eg:忧悲不自哀。