- 翻译Aweeklater,Iheardsomeverysadne
- A week later,I heard some very sad news.My Aunt Re was very ill.She wanted to see me.She had something to speak to me.
When I got to Gateshead,my aunt was still alive.She told me,“ I have twice done you wrong,Jane Eyre.The first time I broke a pr
- 一星期之后，我得到了一个坏消息。我姑妈里德病的非常厉害，她想见见我，并且有话和我说。我到了盖茨海德，姑妈还活着，她告诉我说，“我有两件事情对不起你，简爱。第一次是我并没有承诺我对我丈夫的诺言。他让我照看你，另一件事是关于一封信的。”
这封信是我父亲的兄弟从Madeira给我姑妈写来的。他请求姑妈告诉他我的地址，他想让我和他一起住到Madeira去，给他当女儿。“我没有跟你说这件事，因为我很讨厌你，”里德姑妈说到。
我为这个将要死去女人感到非常难过，几天后，姑妈就去世了。
（还是简爱里的，有些地名的中文记不太清了）