- どこかへ行きたいんだもん。家にいるのはいや!这里面用到だもん,到?
- どこかへ行きたいんだもん。家にいるのはいや!
这里面用到だもん,到底如何,怎么用啊?
- 形式:「だ/です」+終助詞「もの」(「もの」在口语当中常常发
生音便,变成「もん」)
功能:用来强调理由,表达不满、怨恨或者撒娇的语气。
例句:BF:「どうしたの。30分も待たせて」(怎么这么晚,我都
等了30分钟了)
GF:「だって、??がなかなか来ないんだもん」(哎呀,
电车怎么等都不来嘛)
因此,你所给出的例句可以考虑是在出于这样一种情境。
女孩子要求假期出去玩,但男朋友有情况不能去,于是女孩子就很不高兴,男朋友问为什么如此坚持出去呢?于是女孩子回答说:
どこかへ行きたいんだもん。家にいるのはいや!
(我就是想出去走走!我可不愿意呆在家里。)
因为[もの]只是一个语气助词,所以本身没有实际意义。