- 请帮忙翻译末句,非常感谢W:Idon'tagreewithMr.
- W:I don't agree wh Mr.Johnon on his views about social welfare.He seems to suggest that the poor are robbing the rich.
M:He might have used better words to express his ideas,but I find what he said makes a lot of sense.
- A: John先生对于社会福利这一问题的观点，我不是十分同意，他的意思好像是在说穷人正在剥削富人。
B：他在表述自己观点的时候应该注意措词，但不管怎么样，他的话还是很在理儿的。
make sense: “有道理，讲得通”的意思
这里的a lot of 是用来修饰sense的，表示程度极高，所以我翻译成了“很在理”
实际运用中make sense和make a lot of sense 意思上是一样的，但语气上稍有不同。