中华烟的拼音为什么是“CHUNGHWA”？
汉语拼音产生于建国以后,之前若在外语中涉及到中文人名或地名时,则一般会采取该人（物）名的方言发音在外语中拼写出来,而且由于19世纪入侵中国的欧洲侵略者大都是从南方登陆的,所以之前国内很多地名在外语里都以南方方言命名,如昔日的北京拼作Pecking,南京Namking,广东Conton等等。拼音的产生,并没有彻底清除以前某些约定俗成的拼写方法,也有人依旧我行我素,像中华牌香烟,就是很浓重的南方发音。