- 谁能帮忙翻译下这段英文啊?谢谢了!!手机里的一条短信!内容如下:
- 里的一条短信!内容如下:
Love isn"t about "it is your fault "but I"m sorry"Not where are you"but I"m right here"Not "how could you,"but "I understand."Not I wish you were"but"I"m thankful you are".
什么意思啊??自己英语不好!!谢谢大家给翻译下啊!
- 这句话是这样的：爱并不是埋怨“那是你的错”，而是诚心的“对不起”；并不是询问“你在哪里”而是让她明白“我就在你身边”；并不是质问“你怎么这样”而是说“我明白的”；并不是“我希望你那么做”而是“你能那么做真好”
恩，有些词是我自己加的，因为想把英语翻译出中文的味道的话还是比较困难的，而你说的是短信也就是不要求逐字翻译了，所以我加了点东西，水平有限，请多包涵