USAProperties指的是什么?
property一般有财产,地产(不可数,所以不能用复数)的意思,但这里用的是复数,property要是作为(戏剧)道具的意思时,一般用复数,再加上原文信的内容,以及在地址中出现,估计是公司名,可能译为美国道具公司。不过这样很怪,property另外的可数意思,还有建筑物,地皮的意思,也许也可以译为美国大楼。其实发过去,直接用英文不是更好么?