将诗句译成现代汉语剑门道中遇微雨衣上征尘杂酒痕，远游无处不消魂此
剑门道中遇微雨 衣上征尘杂痕， 远游无处不消魂 此身舍是诗人未？ 细雨骑驴入剑门。 病骨支离纱帽宽， 孤臣万里客江干。 位卑未敢忘忧国， 事定犹须待阖棺。 天地神灵扶庙社， 京华父老望和銮。 《出师》一表通今古， 夜半挑灯更细看。
　　翻译的不好，请多多指教： 　　《剑门道中遇微雨》－－陆游 　　　　　　　　白话文： 　　衣上尚有征战尘夹带庆功之酒痕， 　　远远东西南北游无有一处不消魂。 　　难道此身合该是仅作一个大诗人， 　　只在蒙蒙细雨中骑驴独自入剑门。 　　陆游到过四川、入过剑门的。但分明一道壁立千仞的雄关，被写成轻松浪漫的旅行，美丽如童话，抽象如梦境。 　　　　《病起书怀》－－陆游 　　　　　　　　白话文 　　生病使身体衰弱官帽都感到宽大 　　独自一人客居千里之外的江边上 　　职位虽然卑微不曾忘记忧国忧民 　　事情要有一个定论还需盖上棺木 　　天上神仙都会保佑辅佐复兴国家 　　京城的父老乡亲盼望进京的车铃 　　《出师表》这本书在今天还通用 　　半夜起床拨动灯芯更加仔细分析 　　见《剑南诗稿》。作于宋孝宗淳熙三年（1176）夏。是时，游在成都，被人攻讦而遭弹劾罢官，遂躬于田亩。春末夏秋之际，作者生病，虽愈加清贫，仍不忘恢复之意。于是病愈即写《病起书怀》二，以表其矢志不渝之爱国情。