- 一些翻译句子，请前辈看看我翻的对不对。（7）谢谢！！！（挺多的，?
- 1）今や人間の?簸系厍颏紊悉肖辘扦胜⒂钪妞摔蓼?冥盲皮い? 现在人类的梦想不但在地球上，而且扩展到广大的宇宙
2）彼は高校生にしては、背が低い
他是高中生，个子却很矮
3）2?r間も遅刻したのだから、みんあが怒るのも?o理はない
迟到了2小时，大家都生气了
4）それほど中国の川は?诖螭胜韦? 中国的河流真是宏伟啊
5）ただでさえ怖い先生が、?験の日は特に怖く?えます
就算没有那么恐怖的老师，考试的日子也是恐怖的
6）小型で精密な製品を作ることにかけて、日本人は特に才能を発?
- 1）今や人間の?簸系厍颏紊悉肖辘扦胜⒂钪妞摔蓼?冥盲皮い? 现在人类的梦想不但在地球上，而且已经扩展到宇宙了。
～ばかりでなく：不仅仅……、不但……而且……
2）彼は高校生にしては、背が低い
他作为高中生，个子偏矮。（当然是跟其他同学比较咯）
3）2?r間も遅刻したのだから、みんあが怒るのも?o理はない
迟到了2个小时，难怪大家都生气了。
～も?o理はない：难怪……、不无道理 的意思。
4）それほど中国の川は?诖螭胜韦? 中国的河流真有那么壮观吗？
这是不了解“中国的河流是如何的壮观”的人在了解了情况之后，发出的感慨。
5）ただでさえ怖い先生が、?験の日は特に怖く?えます
本来已经是个很可怕的老师，考试的日子就显得更可怕了。
ただでさえ：本来已经……、本来就…… 的意思。
6）小型で精密な製品を作ることにかけて、日本人は特に才能を発?]する
在小型精密产品制造上，日本人特别能够发挥他们的才能。
7）こんなに?幛ⅳ毪韦坤椤?莘证??いわけです
烧得这么厉害，人才感觉难受呀！
?幛ⅳ耄悍⑸??莘证??い：人感觉难受
8）昨日貸した本が難しいとなると、今度の本は読めないよ
要是说昨天借的书很难，那这次（借的）就更没法读了。
～となると：表假设，要是说……、如果说……、的意思。
9）君が一緒にいる限り、安心していられるよ
只要和你在一起，就会感到很安心。
10）コンピュータの?g用化は不可能だとされていた
的实用化曾被认为是不可能的。