- 此句背景是A问B曾去过India的某地，全句是A:Nowwher?
- 此句背景是A问B曾去过In的某地，全句是
A:Now whereabouts would you suggest that-- is the best part to go?
B:Well,there is only one part that I have been to and that is up in the north.
That is up是什么意思？
- A:Now whereabouts would you suggest that-- is the best part to go?
A: 现在，你觉得什么地方是最值得去的？
B:Well,there is only one part that I have been to and that is up in the north.
B：嗯，我只去过一个地方，就是北方。
That is up in the north: 只译成“北方”就可以了。
因为在地图上，北方是向上的位置，所以这里用了that is up，就象我们常说的“北上，南下”。