- 翻译与句子分析Ifthetraditionofambitioni
- If the tradition of ambition is to have vitality,it must be widely shared;and it especially must be highly respected by people who are themselves admired,the educated not least among them.
1、the tradition of ambition 译作“野心的传统”？不译作“传统的野心”？
2、the educated
- 如果以此种志向（理想）作为生存理念，就一定会被广泛的接受，而且它尤其会受到大多数有文化的，有自尊的人们的高度重视。
文中respected，是否 regarded？
least 前面为什么不用加 the ? least 是 adj.