特别是灯节,那时我们家住在南后街,那里是灯市的街,元宵前后,"花?
特别是灯节,那时我们家住在南后街,那里是灯市的街,元宵前后,"市灯如昼",灯影下人流潮涌,那光明绚丽的情景就说不尽了. 请翻译成英语 谢谢.
Especially on the Latern Festival, the southern back street, where my family lived then, was decorated by colorful laterns. On the nights around the Festival,"the flower market was shined upon by laterns as bright as daytime", and the streams of people were moving back and forth in brilliant light. As for the bright and spelendid scenery,it was far beyond any description. ***文学作品翻译有难度，我译得太平淡，见笑了。