- ~几句英语翻译~牛人们来帮忙啊~1.“It’sthatcurse
- 1.“It’s that curs young boy of mine,” he hissed, “this comes of his fooling in my pockets. By God, perhaps I won’t warm him up when I get home.”
2.Down below there is watered, bountiful, vacant land with groves right on the road.
3.Fixed stars, winkin
- 1."是那东西诅咒了我可怜的孩子"他轻轻抽泣道，"都怪他在我的口袋里的戏谑行为，天哪，在我到家之前我都并不可能让他身体暖和起来了。"
-------------这句话怪怪的，我觉得我的不是很对呵呵
2.马路右边的正下方有一片肥沃富饶的土地，还有小树林。
3.那些在天空中闪烁着的不动的星星是恒星，每个恒星都有自己的行星围绕着他转，每个行星又有各自的世界。
4."我们从哪儿开始？"
"让Lamont一个人弄吧，我们自己干"
--------------这个是我猜的，spell out应该是俚语，手边没字典我不知道什么意思哈~~
5"首先，我们能弄到别人无法通过合法途径弄到的东西，第二，我们收费高因为我们从未失败过"
"就这些么？"
"是的。"
"伙计，我可不想让别人说我在你的自我推销上浪费钱。"
6.中午她去了那家路边的油腻腻的面馆，那里脏兮兮的，地上有碎纸片，桌上摆着粘着面屑的没洗的餐具。
我也是新手。。。仅供参考～～