historicalconsistency一般如何译才好？
历史的连贯性。 最好有上下文判断。要不然还可以说“历史的一致性”