- TOLES法律英语高级考试是怎样评分的？
- TOLES英语高级考试是怎样评分的？
- TOLES高级考试的评分系统
金 色 (451-500) 考生具备出色的普通英语能力以及优异的(EXCELLENT)英语能力。
• 在法律英语专业词汇方面已接近母语为英语的水平且有能力接受法律英语的变革并保持更新
• 精通文书形式及行业术语并能积极加以实际运用
• 具备优异的法律文件笔译能力
• 在规定时间内出色完成文件撰写工作且文法正确，用词精准
橙 色 (401-450) 考生具备优秀的普通英语能力以及优秀的(VERY GOOD)法律英语能力。
• 掌握法律专业词汇水平出众并能在法律文件写作中加以熟练运用
• 熟练掌握各种文书形式及行业术语并能识别不同类型的法律文书
• 具备优秀且准确进行法律文件笔译的能力
• 在规定时间内高标准完成文件撰写工作，有个别错误
红 色 (301-400) 考生具备出众的普通英语能力以及优良的(GOOD)法律英语水平。
• 熟悉法律专业词汇并完成了从中级程度到高级程度的提升
• 良好掌握法律文书形式与类型，起草法律文件时不会造成重大语言错误
• 具备很强的笔译能力并能自我纠正错误
• 在规定时间内完成文件撰写工作，有一些语法错误和用词偏差
紫 色 (201-300) 考生具有优良的普通英语水平以及符合要求的(SATISFACTORY)法律英语能力。
• 掌握中级以上法律专业词汇并且清楚理解文件写作中专业术语的应用
• 良好掌握法律文书术语，能够对不同类型法律文件形式上的错误给予纠正
• 笔译基本可靠、准确，符合要求，偶尔发生错误
• 在规定时间内完成基本满意的文件撰写工作，存在因时间压力而产生的用词偏差
蓝 色 (101-200) 考生具备中等以上普通英语能力且法律英语能力近乎符合要求(APPROACHING SATISFACTORY)。
• 掌握基础法律专业词汇并且基本了解文件写作中专业术语的应用
• 基本掌握法律文书术语及口语重点，尚需更多实践加以灵活运用
• 能够达到笔译的基本要求，尚未具备准确翻译能力
• 在规定时间内未能完成准确的文件撰写工作，尚需更多时间用于确定文件的结构和风格
绿 色 (0-100)考生具备中等以上普通英语能力以及初级(BASIC)法律英语水平。
• 尚未掌握或少量掌握法律专业词汇并未能主动运用，无法胜任法律文件撰写工作
• 未能理解复杂文件或交谈中的主要观点、结论和重点
• 未能达到准确翻译法律文件的基本要求
• 未能在规定的时间内完成文件撰写工作
五、法律英语考试证书样本
每位考生都将获得一份法律英语水平考试证书。
TOLES考试机构会在考试后4-6周内把考试成绩和证书送到各考试中心，再由考试中心分发给考生。
高级法律英语水平考试证书(有英国大使馆文化教育处章) 初级法律英语水平考试证书(有英国大使馆文化教育处章)
中级法律英语水平考试证书暂无图片