フトーブ什么意思啊？
フトーブ＝ストーブ炉子的意思。词典上没有[フトーブ]。可能是方言。 石油ストーブ（せきゆストーブ） 石油フトーブ（せきゆフトーブ） 方言中常见[s,h]交替现象： 「?韦皮搿埂袱栅皮搿?す----ふ 「おばさん」→「おばはん」　さ----は 「しち(質、七)」→「ひち」　し----ひ 「しつこい」→「ひつこい」　し----ひ 「有りません」→「有りまへん」　　せ----へ 「それなら」→「そんなら」→「ほんなら」→「ほなら」→「ほな」　　そ----ほ