- 诗词写作中的平仄和现代汉语的四个音调是如何对应的？能不能举几个具?
- 要了解诗词中的平仄和现代汉语中的四个音调如何“对应”的，就涉及到古代声调的辨别。
在古代，四声是如下四种声调。
1.平声(－)。这个声调到后代分化为阴平(－)和阳平(／)。
2.上声(√)。这个声调到后代有一部分变为去声(\)。
3.去声(\)。这个声调到后代仍是去声(\)。
4.入声(ˉ)。这个声调是一个短促的调子。除少数地区至今在方言里还保留着入声外，就普通话来说，已经没有了入声字了。而入声字变为去声(\)的最多，其次是阳平(／)；变为上声(√)的最少。
例如，有些字，本来是读平声的后来变为去声（音变义不变）。“望”、“叹”、“看”都属于这一类。“望”和“叹”在唐诗中已经读去声了，“看”字直到近代律诗中，往往也读平声（读如刊）。在现代汉语里，除“看守”的看读平声以外，“看”字总是读去声。也有比较复杂的情况：如“过”字用作动词时有平去两读，至于用作名词，解作过失时，就只能读去声了。
什么字归什么声调，在韵书中是很清楚的。有的时候，一个字有两种意义（往往词性也不同），同时也有两种读音。例如“为”字，用作动词的时候解作“做”，就读平声（阳平“／”）；用作介词的时候解作“因为”、“为了”，就读去声“\”。在古代汉语里，这种情况比现代汉语多得多。现在举几个例子：
骑，平声，动词，骑马；去声，名词，骑兵。
思，平声，动词，思念；去声，名词，思想，情怀。
誉，平声，动词，称赞；去声，名词，名誉。
污，平声，形容词，污秽；去声，动词，弄脏。
数，上声，动词，计算；去声，名词，数目，命运；入声（如读朔），形容词，频繁。
教，去声，名词，教化，；平声，动词，使，让。
令，去声，名词，命令；平声，动词，使，让。
禁，去声，名词，禁令，宫禁；平声，动词，堪，经得起。
杀，入声，及物动词，杀戮；去声（读如晒），不及物动词，衰落。
举唐·杜牧《山行》为例：
远上寒山石径斜（xié），
白云深处有人家（jiā）。
停车坐爱枫林晚，
霜叶红于二月花（huā）。
xié和jiā，huā不是同韵字，但是，唐代“斜”字读siá（s读浊音），和现代上海“斜”字的读音一样。因此，在当时是谐和的。又如：
再举唐·李益《江南曲》为例：
嫁得瞿塘贾，
朝朝误妾期（qī）。
早知潮有信，
嫁与弄潮儿（ér）。
在这首诗里，“期”和“儿”是押韵的；按今天的普通话去读，qī和ér就不能算押韵了。如果按照上海的白话音念“儿”字，念像ní音（这个音正是接近古音的），那就谐和了。今天我们当然不可能（也不必要）按照古音去读古人的诗；不过我们应该明白这个道理，才不至于怀疑古人所押的韵是不谐和的。
这些例子，怎么讲也讲不过王力先生的著作《诗词格律》，如楼主有兴趣，可到我那里下载。点击“鹦鹉大哥”后，找到“他的资料”即可见到。
为了更好地了解诗词写作中的平仄，在下向楼主推荐由上海古籍出版社出版的《中华韵典》一书，其中“今韵”、“古韵”、“诗律”、“词谱”、“曲牌”等均有详细解说，寻帖切之字，撷华采之辞，并配有插图，可为一赌为快。