- 帮忙看下这段话什么意思（日文）？水曜日には...今日も小雨が降る
- 水曜日には...
今日も小雨が降るのね..
水曜日なのでそうなのか..
.....
...
..
.
こんなに雨降る日には
風情あるカフェ?で音쁓に?って?たい..
〓それは希望です.....
私の手にペンが一者でいたらそれは希望です
そのペンで文を?长趣扦毪?を描くことができるし手?も?长趣扦毪椁扦?
私の口に暖かい一言盛られていたらそれは希望です
その言葉で人を慰めることができるし쟨ますことができるし喜ばれることができるからです
私の水曜日には...
今日も小
- 星期三。。。
今天也下着小雨。。
难道是因为今天是“水”曜日？
.....
...
..
.
こんなに雨降る日には
在这样一个下着雨的日子里
風情あるカフェ?で音쁓に?って?たい..
〓それは希望です.....
那就是希望。。。。。
私の手にペンが一者でいたらそれは希望です
我的手里拿着笔，那就是希望
そのペンで文を?长趣扦毪?を描くことができるし手?も?长趣扦毪椁扦?
因为用这支笔，我能写文章，能画画，能写信。
私の口に暖かい一言盛られていたらそれは希望です
我的口中满是温暖的话语，那就是希望
その言葉で人を慰めることができるし쟨ますことができるし喜ばれることができるからです
因为用这样的话语，我能安慰他人，能？，能让人高兴。
私の足に履き物一足がシンギョジョあったらそれは希望です
我的脚下有？，那就是希望。
その컆露家に行くことができるし??訾诵肖长趣扦毪仿眯肖?#52934;つことができるからです
因为？， 我能回家，能去工作，能去旅行。
私の目に쎿が流れていたらそれは希望です
我的眼里流淌着泪水，那就是希望。
その쎿で?乏と悲しみでくたびれた人の痛みを洗い出すことができるからです
因为这样的泪水，能洗刷那些因贫穷和悲哀而疲劳的人们的痛苦。
私の耳に小さな音?こえたらそれは希望です
我的耳朵能听到很小的声音，那就是希望。
私に必ず必要な言葉と美しい音쁓科
自然のささやくことを?くことができるからです
因为我一定能听到需要的话语，能听到美妙的，？，能听到大自然的喃喃细语。
私の鼻が香りを嗅いだらそれは希望です
我的鼻子闻到芳香，那就是希望。
仄かな花香りとよだれが出る食べ物においと
?郅工肴摔尉钩簸蚋肖袱毪长趣扦毪椁扦?
因为我能闻到微微的花香、让人流涎的美食和爱人的体味。
私のそばに良い友人になった人いたらそれは希望です
在我身边有好朋友，那就是希望
その人に私の心打ち明けることができるし
くたびれる?rはよることができるし暖かい慰꽯も受けることができるからです
因为我能向他倾诉心肠，累了的时候能有依靠，能收到温暖的慰藉。
私の胸に?郅工毪ⅳ盲郡椁饯欷舷Ｍ扦?
我的心中有爱，那就是希望。
その?郅撬饯?郅匪摔?郅筏剖坤沃肖?郅工毪长趣扦毪椁扦?
因为我能用这份爱，去爱自己，爱别人，爱这个世界。
- 【 良い考えの中で】-
基本是这个意思~等高手来翻译~我要去刷牙啦~~