- 古文翻译幼而聪哲，为元帝所宠异。年数岁，尝坐置膝前，属长安使来，
- 幼而聪哲，为元帝所宠异。年数岁，尝坐置膝前，属使来，因问帝曰：“汝谓日与长安孰远？”对曰：“长安近。不闻人从日边来，居然可知也。”元帝异之。明日，宴群僚，又问之。对曰：“日近。”元帝失色，曰：“何乃异间者之言乎？”对曰：“举目则见日，不见长安。”由是益奇之。
- 明皇帝年幼的时候就十分聪明，被元帝所宠爱。有一次他几岁的时候，曾坐在元帝的膝前，恰好长安的使者来了，因此元帝问道：“你说太阳和长安哪个远？”他回答说：“长安近。从来没听说过有人从日边来，凭借这就可以知道答案了。”元帝感到十分惊异。第二天，元帝宴请群臣，又问了他这个问题。他回答说：“太阳近。”元帝大惊失色，说：“你为什么又改变了昨天回答的答案呢？”他回答说：“现在抬头可以看见太阳，却看不见长安。”这又让元帝为他感到惊异。