- 几句古文的解释1、《陈情表》中“特为尤甚”逐字翻译是什么意思？“
- 1、《陈情表》中“特为尤甚”逐字是什么意思？“日薄西山，气息奄奄，人命危浅，朝不虑夕”直译是什么意思？
2、《祭十二郎文》中“惟其所愿”“惟”是什么意思？“死而魂不与吾梦相接”“接”是什么意思？
- 1、《陈情表》中“特为尤甚”逐字翻译是什么意思？“日薄西山，气息奄奄，人命危浅，朝不虑夕”直译是什么意思？
其实，这四个字就是‘特别是这样”的意思。
特：特别；为：是；尤：尤其；甚：一个加重语气的程度副词。
直译这句就是：（我祖母）生命已经快到尽头，气数微弱，生命正处于危险，不稳定的时候，早上还健在，可是晚上就难说了。
直译很怪，意译即使我祖母身体不好，年数已大，可能时日不久了。
2、《祭十二郎文》中“惟其所愿”“惟”是什么意思？“死而魂不与吾梦相接”“接”是什么意思？
惟其所愿：实现我的心愿。本来惟是希望的意思，但是既然这里后面接了个名词词组，所以惟自然就要是及物动词：完成。。的心愿。
你去世了，但灵魂却没有和我的梦相连（没有在我梦中出现）。
古人相信人去世了会在相识的生人梦中相见。
所以接就是：连接。