请大家帮忙翻译一段恼人的东西,谢谢了!我终于搞清楚事情的来龙去脉
我终于搞清楚事情的来龙去脉了!你那份包裹给这边的搞错地址了。(因为他没有用我填的那份bill,而是换了另外一张bill.)现在就只能联系一下那边的收件人是否能把您的这份包裹退还给您,或者让那边收件人直接跟您联系,共同商讨解决办法。其中产生的费用我们愿意承担。如果那些办法都行不通的话,我们会给你重新寄一份过去。
我终于搞清楚事情的来龙去脉了!你那份包裹给这边的快递员搞错地址了。(因为他没有用我填的那份bill,而是换了另外一张bill.)现在就只能联系一下那边的收件人是否能把您的这份包裹退还给您,或者让那边收件人直接跟您联系,共同商讨解决办法。其中产生的费用我们愿意承担。如果那些办法都行不通的话,我们会给你重新寄一份过去。 Finally I beat out cause and effect about the things! The mailman mix up your address with another person. (because he didn't use the bill which i filled out one, but changed another one ) Maybe we can try to ask that person who had been received our package ,Does he mind return that package to you or you could contact with that person to bargaining how to figure out this things. we'll bear with the fee about it. we'll send new package if all the ways don't work out.