- 请帮忙翻译，谢谢，100分给您目前的英语教学，学生接受的是正规的
- 目前的英语教学，学生接受的是正规的训练，其语言知识大多限于规则体系中。而影视中的语言是以对话的形式出现的，其运用随人、随环境而变，语音、语法和词汇的灵活运用在影视文学中得到淋漓尽致的展现(唐洪波，2002)。影视能把真实的语言带进课堂，能使学生接触在不同语境下的各种口音、习语。英文影视大多数来自西方的英语语言国家，口语化的对白非常贴近实际生活。在观看原版英文影视时
不仅能听到纯正的语音，而且可以熟悉不同年龄、身份的人语音特点。小孩和老人的发音比较含糊，黑人习惯词语上的省略。另外，在原版影视中我们可以更好的
- The current language teaching status is one that students are receiving formal training of which knowledge and skills are confided within the rules and formula. However, language usage in movies is presented as dialogues, whose performances vary with people, environment, pronunciations, grammar and vocabulary. This flexible mode of language has been fully operated and reached its peak at holistic expression. (Tang Hongbo, 2002) Consequently, movies can bring true language into the classroom, where students are exposed under diverse contexts, accents and colloquial idiom. Most of the English movies come from western English speaking countries. Colloquial language is closely related to our normal daily life. While watching original English movies, not only can students listen to authentic pronunciation, but also can grow familiar to the uniqueness of language usage of people with different age and ranks. Children and elders share an accent of vagueness; African American are used to language ellipsis. In addition, we can better understand the distinctive forms in different accents in movies, so that we can learn how to utilize English language when we communicate with foreigner in life. For example, when foreigners change their accents and intonations according to scenes at daily dialogues with various background sounds, it gets hard to understand them. However, with the study of movie, in which these shortcoming and difficulties are presented as the clear, standardized and language and pronunciations. Movies even include some usage under special occasions. Therefore, watching movie as a means of study English for students can lead to the pleasure of learning as well as the better outcome as language speakers.
哥们儿我一句一句自己翻译的，里面有些断句和连贯稍微改了改，让文章更紧凑连贯。我就是冲着你分儿来的，不给我我得疯了><