- 请帮忙翻译一下~~~~谢谢☆写真のとおりです。今後、入手困難必死
- ☆のとおりです。今後、入手困難必死です。早いもの?伽沥扦埂！ 鹦缕?#12539;未使用の?椤?幼鞔_認しておりません。初期不良等は、メーカーへお?い致します。 ★??人保管の?椤⒆?Bの評???しい神経質な方はトラブルの元ですので入札はご遠?]下さい。
- 这是网上的吗？
写真のとおりです。今後、入手困難必死です。早いもの?伽沥扦埂！ 鹦缕?#12539;未使用の?椤?幼鞔_認しておりません。初期不良等は、メーカーへお?い致します。
☆物品参考照片。今后就很难买到了，欲购从速。
○新品・；由于本人没有用过，没有对动作进行调试。（具体是什么商品还没看出来，所以这句翻得不是很确定，希望后面的高人补上^-^）提醒买家，使用初期可能会有一些问题。
★??人保管の?椤⒆?Bの評???しい神経質な方はトラブルの元ですので入札はご遠?]下さい。
★由于是私人藏品，为避免不必要的麻烦，对于产品状态要求特别严格的买方，请慎重出价。
○発送は定形外普通郵便（まったくの保証?oし）で３９０?窑簇?担?います。その他の発送方法も承ります。
○发货方式为平邮（完全没有保证），买方承担390日元邮费。其他发货方式也可。
☆ノークレーム、ノーリターン、ノーキャンセルでお?い致します。
☆本店不受理投诉，不退，不换，请各位买家注意。
★ お?r間有りましたら、自己紹介とその他の出品物もご覧になって下さい。以上、宜しくご?视?下さい。
★如有时间可以看下店主的自我介绍和其他商品，欢迎洽谈。
以上です！＾－＾