请帮忙翻译一下这句话我方拟建议,你方是否能对你方的所报的价格作些
我方拟建议,你方是否能对你方的所报的价格作些减让,以有助于将你方产品介绍给我方客户.
We wonder whether you could reduce the price of your quotation to facilitate the introduction of your product to our clients. "建议" 我没有直译为suggest or propose.因为你后面还带着问句,虽然没有问号.在英文习惯中 i wonder if/whether 是个固定搭配.意思上没改变你的原句.