- 请问<浅谈性格与科学创造>正确的英文翻译是什么？论文题目<
- 论文题目<浅谈性格与创造>正确的英文翻译是什么？
- A Brief Introduction to Personality & Scientific Creativity
============================================================
我之所以这样翻译，有这么几个理由：
1)我曾经读过一本原版的入门，书名是《An Introduction to Psychology》,我认为中文讲的浅谈也可以用Introduction，或者brief introduction
2)Personality 和 Character的区别：不用翻词典了，我们想一想,平时我们可以说一个人的character 很好，但是从来不说personality很好，为什么呢？ Character指的是人的品格；Personality则是讲个性，这个要分好坏，就是一种歧视。
3）Creativity 和 Creation的区别：Creativity 是指"创造活动"，Creation是指“创造”这件事情。看了你的“问题补充”之后，我更相信应该用Creativity了。