请教两句日语翻译请帮忙看两句课文：1。妻が「パソコンばかリ　して
请帮忙看两句课文： 1。 妻が「パソコンばかリ　して　いないて、たまには　こういうものも　読んで　みたら」と言って、誕生日に　くれたんです。 2。自分の　??門に　関?Sの　ない　世界に　触れるのも　新鮮で　いいですよ。 能作些解释就感激不尽了！！
1、（这是）过生日时妻子送我的，她说：“别只看电脑方面的，偶尔也读读这类（书籍）试试。” 2、触及到与自己专业毫无关系的领域，真新鲜，好极了。