况中国古代素来以不滞于物,不为物役为最主要的人生哲学.翻译中国自
中国自古以来就从不把人看作高于一切。在文艺方面的表现都反映出人在自然界中与万物占着一个比例较为恰当的地位，而非绝对统治万物的主宰。 因此我们的苦闷，基本上比西方人为少为小，因此也是苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移。农业社会的人比工业社会的人享受差的多，因此仪欲望也小的多。况中国古代素来以不滞于物，不为物役为主要的人生哲学。
字面大概意思可能是何况自古你以来人们都认为物很重要，不能没有，但也不能摆在最重要的位置，就好比现在的＂有钱不是万能，没钱万万不能，＂的说话吧！