- 请翻译如下语句！！电脑已经渗透到人们生活、工作中的每一个角落中去
- 已经渗透到人们生活、工作中的每一个角落中去了，改变了人类的生活方式和思维方式，是人们科学技术、工作、学习、娱乐不可缺少的工具。在21世纪，掌握和使用计算机是人类必备的基本技能之一。电脑如此高的普及程度、对人们工作和生活影响如此广泛而深入，电脑走进了千家万户，成为了许多家庭必备的设备之一，甚至于可以称为家庭中的一个成员了。大多数的用户都倾向于选择电脑作为家庭娱乐的中心系统，确实，也只有电脑，才具有强大的运算能力与高度集成能力，去完成多种娱乐功能的提供。
- omputers have already spread to every corner of people lives, and work environment. They have changed humanity's life style and thinking mode. It has become an indispensable tool of science and technology, work, study, and entertainment. In the 21st century, grasp and use of the computer is one of humanity's necessary basic skills. The widespread popularity of the computer, its impact on people's works and life is so broad and thorough, it has entered every household, and has, for many families, a necessary equipment. It can even be called a family member. The majority users favor the computer as the family entertainment's central system. Indeed, only the computer has the formidable computational capability and high integration ability, to completely provide the many kinds of entertainment functions necessary.