「1週間に4回くらい行きます。」「くらい」和「約」都表示“大约”?
「1週間に 4回くらい 行きます。」 「くらい」和「約」都表示“大约”的意思，有什么分别么？ 比如这句话中的「4回くらい」可以换成「約4回」么？
在这里4回くらい是指4次左右，有可能只有3次，也有可能是5次， 或者这个星期4次，下个星期3次，再下个星期或许5次。 「約」是有大约的意思，大约几千人，大约20岁，在这里用大约4次不太适合，你可以这么理解，去超市有去3.8次或者4.2次吗？ 所以：「4回くらい」换成「約4回」不合适。 以上说明可能有点不理想，在日本生活中确实不会用「約4回」来形容去超市的次数。