- 请教一下なにしろ、とにかく、まさに的区别
- 请教一下なにしろ、とにかく、まさに的区别
- 让我这个外行来说一下吧...
「まさに」带有不容他人否定的语气，强调且确信。
「とにかく」我认为通常是在手头的问题比较多的时候，先放一边去解决别的问题。
另外还有
「なにしろ」强调原因，反正就是怎么样的语感，还有个意思和とにかく比较像，但是なにしろ仅仅表示“总之怎么样..”，并没有“总之怎么做”的意思。（说的比较抽象不知道理解伐。。）
比方说。
俺は忙しいんだ、なにしろ、どこへも行かない！
我很忙，总之哪都不去。
なにしろ暇がない、自分で料理を何とかしなさい！
我没空，吃什么自己搞定
ああもうおお次から次、ええっ、とにかく先生に??を
啊啊天那一件事接一件事，不管了（总之）先给老师打个电话