- 《诗经》中《桃夭》《兔置》诗意求《诗经》中《桃夭》、《兔置》的诗
- 求《经》中《桃夭》、《兔置》的诗意
- 《桃夭》
【注释】
夭夭：木少盛貌。于归：指姑娘出嫁。①：贲加草头，音坟，果实将熟的样子。
注释】
夭夭：朵怒放的样子。
灼灼：花朵色彩鲜艳如火;。
华：同花。
之子：这位姑娘。
于归：姑娘出嫁。古代把丈夫家看作女子的归宿， 故称“归”。
宜：和顺、亲善。
?(fén)：肥大。有?即??。
蓁(zhēn)：叶子茂盛。
【译文】
桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。
桃花怒放千万朵，果实累累大又多。这位姑娘要出嫁。早生贵子后嗣旺。
桃花怒放千万朵，绿叶茂盛永不落。这位姑娘要出嫁，齐心协手家和睦。
兔置
肃肃兔罝，?林《 ｔ耵裎浞颍罡沙恰?肃肃兔罝，施于中逵。赳赳武夫，公侯好仇。
肃肃兔罝，施于中林。赳赳武夫，公侯腹心。
【题解】
诗人赞扬武士的勇猛。
【注释】
1.肃肃：整饬貌，整齐严密。一说稀稀疏疏。罝(jū)：捕兽的网。兔：一说“兔”同“菟”，荆楚方言呼虎为菟，那这里的兔就是老虎。一说兔即兔子（不至于那么多武士围猎几只兔子吧？）
2.??zhuó )：敲击、打击。丁丁(zhēnɡ)：象声词，敲击木桩的响声。布网捕兽，必先在地上打桩。
3.公候：周封列国爵位(公、侯、伯、子、男)之尊者，泛指统制者。干：盾牌。一说通“捍”。干城，御敌捍卫之城，屏障之义，此指防卫的武士。
4.逵(kuí)：九达之道曰“逵”。中逵，逵中，即四通八达的路叉囗。
5.仇(qíu )：通逑。
6.林：牧外谓之野,野外谓之林。中林，林中。
7.腹心：比喻最可信赖而不可缺少之人。
译文
兔网结得紧又密，
布网打桩声声碎。
武士气概雄赳赳，
是那公侯好护卫。
兔网结得紧又密，
布网就在叉路口。
武士气概雄赳赳，
是那公侯好帮手!
兔网结得紧又密，
布网就在林深处。
武士气概雄赳赳。
是那公侯好心腹!